Thursday, August 25, 2011

Fin des chaleurs, Shosho (処暑)

Aux environs du 23 Août, le soleil est à l'angle de 150°, c'est la période du Shosho selon le calendrier traditionnel "24 Sekki"(se prononce Nijūshi sekki).

Shosho annonce la période à laquelle la température commence à décliner, l'air devient frais en soirée, permettant de passer de meilleures nuits.
La saison la plus chaude de l'année est terminée.

Le riz pousse sous un climat idéal, soleil pendant la journée et pluies en soirée.
Le chant des grillons a remplacé celui des cigales Cicada (Sémi).

Les poires et le raisin font leur apparence sur les étalages.

Les feux d'artifices sont encore visibles partout dans le pays et les Matsuris de Kyoto "Daimonnji-Okuribi" et "Hassaku-matsuri" permettent aux japonais de célébrer la fin de l'été.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails